Гленда Браун

---

Шнобелевская премия 2007 в области литературы

Изучение артикля "the"

Гленда Браун, Блаксленд, Голубые Горы, Австралия, опубликовала труд "Определенный артикль: признавая "the" элементом указателя" в журнале Индексатор, № 22, апрель 2001, с. 119.

Счастливы многократно индексаторы латыни, славянских языков, китайского, японского и других языков, не имеющих артиклей, будь то определенный или неопределенный.

Основываясь на принципах ожидания пользователей, простоте и здравом смысле, я полагаю, что мы должны уделять больше внимания артиклю "the", признавая его роль в качестве важного слова. Если "the" существует в имени или названии, он должен существовать в записи каталога для этого имени или названия. И если он существует в записи каталога, он должен учитываться при сортировке записей.

Если мы будем строго следовать правилам индексации "the", мы рискуем, что некоторые из наших пользователей не найдут информацию, которую они ищут. Основное правило заключается в игнорировании "the" при индексировании названия публикаций и корпоративных имен, но не при индексации первых строк стихотворений и наименованиях мест. Когда он игнорируется, он не участвует в сортировке. Если мы посмотрим на диапазон источников информации мы находим, что не существует последовательного подхода. Создатели информационных справочников справляются с проблемой по-разному, в результате пользователям приходится справиться с этими различными подходами. Как индексаторы, мы можем убедиться, что пользователи выходят из положения следующим образом, они ищут в каталоге дважды, записи начинающиеся на "the", и записи начинающиеся на втором слове. Аналогичные рассуждения применимы к "a" и "an", но это выходит за рамки данной статьи.

За изучение артикля "the" и многочисленных трудностей, возникающих у составителей тематических каталогов, Гленда, Браун Блаксленд, Голубые Горы, Австралия, удостоена Шнобелевской премии за 2007 год в области литературы.

Комментарий:

---

Шнобелевская премия - 1998 - химия За передачу памяти воды по телефонным проводам Жак Бенвенист награжден 2-й Шнобелевской премией. В интервью журналу Nature Бенвенист сказал: он был рад получить 2-ю Шнобелевскую премию, так как это доказывает, что те, кто вручает призы, ничего не понимают подробнее

---

нобелевская премия - 2001 - биология За облегчение биологического и социального взаимодействия между человеческими существами Бак Веймер удостоен Шнобелевской премии по биологии за 2001 год. Веймер подарил каждому нобелевскому лауреату по паре трусов с фильтром и объяснил, как пользоваться подробнее

Источник - пресса